ארכיון חודשי: אוגוסט 2009

When I stare at a fixed point on the wall for a long time, it sometimes happens that I no longer know who I am or where I am. Then I feel my absence of identity from a distance as … להמשיך לקרוא ←

כשחיפשתי טקסט בשביל הפוסט הקודם, נתקלתי בפעם הראשונה בחיי בדמותו של מוריס מטרלינק – מחזאי, משורר וסופר בלגי, שעמדותיו האמנותיות התחבבו עליי תוך רגע וחצי. מצאתי מחזה מעניין שלו, העיוורים (Les Aveugles), שבו לדמויות אין שמות; הן מזוהות בכינויים כמו … להמשיך לקרוא ←

Acababa de caer una chispa en mi terraza, a pocos pasos. Extendí la mano; era, a no caber duda, un gránulo de cobre que tardó mucho en enfriarse. Por fortuna la brisa se levantaba, inclinando aquella lluvia singular hacia el … להמשיך לקרוא ←

It is a well known fact that the more important a man is the less he has written on his door.  Above his shop in Moravia, and all round the door and on the windows, old Max Bondy had to … להמשיך לקרוא ←

I felt extremely comfortable on the couch. I thought it particularly entertaining to hear the doctor tell how it felt to die. There is always something pleasantly exciting about death–when it is reasonably far away from you. It seemed so … להמשיך לקרוא ←

Había una vez en una colmena una abeja que no quería trabajar, es decir, recorría los árboles uno por uno para tomar el jugo de las flores; pero en vez de conservarlo para convertirlo en miel, se lo tomaba del … להמשיך לקרוא ←

Too much good luck no less than misery May kill a man condemned to mortal pain, If, lost to hope and chilled in every vein, A sudden pardon comes to set him free. Thus thy unwonted kindness shown to me … להמשיך לקרוא ←

「おい地獄さ行ぐんだで！」 二人はデッキの手すりに寄りかかって、蝸牛が背のびをしたように延びて、海を抱え込んでいる函館の街を見ていた。――漁夫は指元まで吸いつくした煙草を唾と一緒に捨てた。巻煙草はおどけたように、色々にひっくりかえって、高い船腹をすれずれに落ちて行った。彼は身体一杯酒臭かった。 "היי, הולכים לגיהינום!" השניים נשענו על מעקה הסיפון, התמתחו כמו חילזון שהתארך על קצהו, והביטו בעיר האקודטה המחבקת את הים. –הדייג פלט בליווי רוק את הסיגריה, שאותה כילה בעישון עד לאצבעותיו. הסיגריה, כמו בלהטוט, הסתחררה לכאן ולשם ונפלה … להמשיך לקרוא ←

"To Siberia–Cedar Island!" "Yes, mother. From what I can make out, father is there, a prisoner of some people called the Svlachkys, and all on account of a wonderful stone chest, said to be filled with gold and silver." "It … להמשיך לקרוא ←