ארכיון חודשי: יולי 2008

שירת הפלומבה

המערב המזרחי יש מקומות שבהם לוקחים תרגום ברצינות. כל-כך ברצינות, שלא רק שמקימים גוף בניהול המדינה שעוסק בלעדית בתרגומי ספרות, ולא רק שהוא יוזם מחקר על איכות של תרגומים, אלא שהוא עושה את זה מטעמים תרבותיים טהורים: המחקר לא בודק … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , | 3 תגובות

המשטר החינמיסטי

התשלום הנסתר במילה "חינם", כמו כל מילה אחרת שקשורה לכסף, יש משהו דו-פרצופי. מצד אחד היא נראית נאורה ומיטיבה, ומעלה בדמיון איזה פילנתרופ רב-חסד, שלוקח על עצמו מימון של משהו ומאפשר לכולם ליהנות ממנו בחופשיות. הרי מאחורי כל "חינם" מסתתר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , , | 10 תגובות

עודף ממיליארד

דרקון ספרים איכשהו, נוטים היום לחשוב שהשפעתה של סין על העולם מתמצה בייצור זול של סחורות וברעב בלתי-נדלה למשאבים. אבל כדאי להתחיל להתרגל לרעיון, שההשפעה שלה יכולה בקלות לעבור גם למישור הרעיוני, ולשנות לגמרי הנחות יסוד שנראות כרגע יציבות מאוד. … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , | 8 תגובות

קריעת רשות

הספר כצנחן חופשי כמו תמיד, השורה התחתונה היא החשובה. ובכתבה שהופיעה במוסף לשבת של ידיעות אחרונות (גילוי נאות / פיקנטריה חסרת משמעות: אני כותב בעיתון הזה), ושעסקה ברשת צומת ספרים ובהשפעת מבצעים כמו "ספר שני בשקל" על הענף, השורה התחתונה … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , , , | 18 תגובות

צירים רפובליקאיים

נראה שאין ברירה: כשרוצים לדבר ברצינות על ספרות, הדרך מובילה שוב ושוב לצרפת. קשה למצוא מדינה גדולה אחרת שבה ספרים הם חלק אמוציונלי כל-כך מסדר היום הלאומי, כך שלא מפתיע לגלות שכל הנושאים הבוערים בתחום הזה נוטים לבוא לידי ביטוי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , , , , | 2 תגובות

המדיום הוא החסר

השתמטות תקשורתית חברת המדיה האמריקאית Tribune Company, שבבעלותה נמצאים, בין היתר, כמה וכמה עיתונים גדולים בארה"ב – כולל שיקגו טריביון ולוס אנג'לס טיימס – נמצאת בקשיים כספיים (איך נשמע לכם חוב של 13 מיליארד דולר?). כחלק ממאמציה לשרוד, הוחלט על … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , , , , | 5 תגובות