–

–
בחודשים האחרונים עברו בין ידיי הרבה ספרים. הרבה מאוד. אבל רק השבוע, אחרי חיבור כל נקודות האכזבה, שמתי לב לתמונה המלאה, לשיעור הספרים מביניהם שגם אהבתי, או לפחות הערכתי (שלא לדבר על הייתי מסוגל לקרוא): הוא מיקרוסקופי. המימדים היו קטנים במידה כזו, שמיד ניסיתי להציל את המצב באמצעות חשיבה על המוני הספרים שקראתי אי-פעם בחיי, במטרה להרכיב רשימה של כל הספרים הטובים באמת שנתקלתי בהם.
אבל ההצלה לא הצילה כלום, רק המחישה את גודל המשבר. כי מצאתי בסביבות עשרה ספרים שיכולתי לנקוב בשמותיהם, ועוד עשרה בתור הערכה עמומה, שדורשת וידוא פנים אל פנים עם המדף המתאים. מה שנראה כמו שיעור נמוך באופן קיצוני מתוך הספרים שקראתי בזמן האחרון, התברר כשיעור נמוך באופן קיצוני פי כמה מתוך הספרים שקראתי בכלל. אם היה מדובר בבחירות לפרלמנט, האשפה הבינונית והמתיימרת היתה בוודאי מקבלת את כל המושבים, חוץ מאחד ליד היציאה, שלא ברור אם הוא חלק מהמליאה או הכיסא המתקפל של המנקה. עד כדי כך שאפשר להגיד שבכל מה שקשור לספרים, הפרופורציה בין הקיים לנסבל היא, בעצמה, בלתי-נסבלת.
בתור מישהו שחושב על עצמו כ"אחד שאוהב לקרוא", זו לא היתה תגלית נעימה. שאלתי את עצמי: אם זו הפרופורציה העגומה בין כ—ל מה שקראת לבין מה שבאמת אהבת, אתה בטוח שאתה בכלל בעסק הנכון? אולי אתה מצפה מהספרות למשהו שאין בה? אולי אתה צריך לנסות את מזלך בסוגי אמנות אחרים, או מחוץ לאמנות בכלל?
שאלה מדכאת, אבל התשובה שלי עליה היא – כן, אני בעסק הנכון, רק שגודלו של העסק הוא לא מה שסיפרו לנו. אמרו שזה קונגלומרט בין-לאומי עם מפעלים ב-180 מדינות, והתברר שמדובר בבית מלאכה משפחתי שמופעל יום-כן-יום-לא-היום-לא מהקומה השנייה של מחסן מתפורר בעיבורי העיר, על-ידי אבא שמנסה לשווא לשכנע את בנו המחוצ'קן להמשיך את דרכו. אבל כשזה "היום-כן", אז המוצרים האזוטריים שמיוצרים שם ממוטטים את מניות כל התאגידים. זה פחות או יותר העניין. הספרים הראויים לשמם מעטים עד אימה, ובתקופות קשות במיוחד, כמו שלנו, ספק אם אפשר לגרד אפילו ל"ו צדיקים; אבל הצדיקים הם הכל. הם ה"עסק" היחיד, למעשה, מכל מה שנדמה לנו שהוא העסק.
הבעיה של הספרות היא, בפשטות, האשליה שיש דבר כזה "הספרות", או אפילו "ספרות" כלשהי. מה שישנו במציאות הוא קומץ נסים; כמה אלפי חיקויי וזיופי נסים, שנותנים לעין המרושלת אשליה מספיקה של נס; ועוד מי-יודע-כמה חיקויים וזיופים כושלים, שלא מצליחים אפילו ביצירת האשליה, ויעבדו רק על מאמינים שוטים במיוחד.
ספר אמיתי, ראוי לשמו, הוא לא חלק משום מערכת, לא תוצר של שום תנאים, ולא מייצג שום צורת אמנות. הוא לא נוצר על-ידי "סופר", לא במסגרת "הספרות", ולא "תוך שימוש" בכלום. האמת היא שספר כזה הוא תופעה שאי-אפשר להסביר אותה מתוך הנסיבות שקדמו לה. לקיומו של ספר כזה נדרש מספר אינסופי של תנאים שכולם הכרחיים, ואף אחד מהם לא מספיק; מה שמחבר ביניהם ומאפשר את התוצאה הגאונית הוא סוג של נס, מאורע חד-פעמי שלא ניתן לשחזור או להנדסה-הפוכה. (והמילה "נס" רק מייצגת כאן את התופעה הלא-מובנת, שאין לה שם. אפשר להחליף אותה בכל מילה אחרת – אני ממליץ על מילים בג'יבריש).
ולכן, כשאנחנו אומרים "ספרות", אנחנו למעשה מטפחים אשליה מסוכנת, ספוגת היבריס, שלפיה הנס הזה הוא בשליטתנו המלאה. שאם רק "נעבוד קשה" מספיק, ונכתוב "נכון" מספיק, ונקרא קודם את יצירות המופת ה"הכרחיות" ל"סופר" (כמעט כל מילה כאן ראויה למרכאות), הסטטיסטיקה בהכרח תפעל לטובתנו – אם לא בספר הזה, אז בזה שאחריו. עד כמה האשליה הזו מחוברת למציאות, כולם יכולים לראות בספריה הקרובה או בחנויות הספרים המובחרות. ולא רק במדפי הספרים החדשים.
אותה אשליה היא גם זו שאחראית למחשבה שאפשר "לחקור" את ה"ספרות" ולגלות "איך היא עושה את זה" (כדי, כמובן, להשתמש ב"כלים" ולכתוב לפיהם עוד יצירות, אפילו "טובות יותר"). האמת היא שספר שנענה לניתוח אקדמי מוכיח בזה את אי-היותו ספר של ממש; בעוד שספר של ממש לא ניתן לניתוח ולהבנה רציונלית, בוודאי שלא לאינדוקציה שרלוונטית לספרים אחרים עקב השתייכותם-כביכול לאותו "שדה".
כל זה בוודאי נשמע רע מאוד בתקופה שבה האנושות הנאורה גירשה מתוכה את הענווה הנדרשת להכרה בקיומם של דברים בלתי-ניתנים להסבר, אבל צריך לומר את הדברים ביושר: הנס שנקרא ספר אמיתי, או יצירת אמנות אמיתית, הוא מחוץ להישג-ידנו. כיאה לנס, הוא קורה לעתים רחוקות מאוד, ואי-אפשר להשפיע עליו או לשכנע אותו להגיע במועד שנוח לנו. הדיבור על "ספרות", על כללים וחוקים ו"תחבולות ספרותיות" ושאר הזיות הוא לא יותר מהגרסה הנאורה, הרציונלית, המודרנית, התקינה-פוליטית, ללחשים וקמיעות. מרוב הכחשת הנס, חוזרים לניסיון הברוטלי והשקוף ביותר לעורר אותו בלי להכיר בקיומו, באמצעים מלאכותיים שהופכים לנציגיו היחידים עלי-אדמות.
ואם ככה, נשאלת השאלה מיהו הגאון, מה מבדיל את הסופר האמיתי מהמתחזים. התשובה היחידה שאפשר להציע היא שסופר אמיתי הוא זה שמסוגל ללכת – בכוח הכישרון, האישיות והמחשבה – עד למקום שבו קורים, לפעמים, נסים. וזה כל מה שהוא יכול לעשות: ללכת בדרך הקשה והמכאיבה עד שם, ולראות אם הנס קורה או לא. רוב הזמן, מתברר בסוף שהדרך היתה לשווא. יותר מזה, הנס הזה לא פועל לגופו של אדם; כל יצירה היא מקרה בפני עצמו, ואין אמן שיכול לטעון לבעלות על נסים יותר מאחרים. הערצת סופרים במקום אהבת ספרים עוזרת רק להנצחת אשליית המתכון, השיטה, הסדר.
כל זה לא מהווה שום בעיה, אלא אם מתעקשים על המצאת מסגרת במקום שבו היא לא קיימת. אם כל מה שיש הוא נסים, אפשר פשוט לשוטט ולחפש אחריהם, ולשמוח בפעמים הנדירות שבהן מוצאים אותם. אבל אם מאמינים שיש "ספרות", נקלעים לדיסוננס קוגנטיבי; למצבו של מי שנואש למצוא את הגביע הקדוש עד כדי כך, שהוא מקים מפעל לייצור גביעים קדושים.
וזה נכון גם למי שכותב וגם למי שקורא. בהתחשב בתדירות הופעתם של הנסים, אם אני מגדיר את עצמי כמי ש"אוהב לקרוא", אני בבעיה גדולה – בדיוק כמו מי ש"אוהב למצוא מדי יום ראשון על המדרכה מול הבית גוש פלטינה בגודל של מערבל בטון" (כלומר, אהבה בעייתית מאוד מבחינת הקשר שלה לעולם). אבל אם אני מבין במה באמת מדובר כאן, ומשחרר את עצמי מהמחשבה שיש מסגרת שבתוכה הדברים אמורים להתנהל, הבעיה נעלמת. בניגוד למה שחשבתי, אני מגלה שאני בכלל לא "אוהב לקרוא"; אני אוהב לקרוא רק את מה שאני אוהב לקרוא, וזהו. ובכל פעם שנתקלים בספר, ורוצים לדעת אם הוא באמת שווה משהו, צריך מעכשיו רק לשאול שאלה אחת פשוטה: קרה כאן נס? אם התשובה שלילית, לא יעזרו כל השבחים המשתפכים, הביקורות המתוחכמות והמחקרים הרציניים – ואם היא חיובית, ממילא אין בהם שום צורך.
–